Be much obliged for any help. سأكون ممتنا كثيرا لمساعدتكما
Howdy, pardners, I'm much obliged to y'all for comin' out to the ol' corral here... جميعا لكم بالالتزام احس المتبرعون ايها الحضيرة هذه الى ... لقدومكم
I'm much obliged to you. أنا ممنون منك كثيراً.
I'd be much obliged if you could offer this young man a moment alone. سـ ... سأكون مُمتناً كثيراً إذا تركت هذا الشاب يحظى ببعض الوقت وحده
Much obliged for the grease. انا مُمتن كثيرًا للزيوت
If you'd be so kind , I'd be much obliged if you'd drop me off at my ship. الآن لو تكون رحيم جداً سأكون شاكراً جداً إذا أعدت لي سفينتي
If you would just step upstairs and tell her I have come, I would be much obliged to you. لو تذهبين للأعلى و تخبريها بأني قد أتيت ، سأكون ممتنة لكِ.
And if it won't pain you too much, India Wilkes I'd be much obliged if you'll tell me why you're staring at me. Has my face gone green or something? عزيزتي السيدة كينيدي الغالية جداً سيدة كينيدي
And if your answer happens to be a bit longer... you will start with saying, "I am much obliged to answer". وأن حدث بِأن إِجابتك مِن المُمكن أن تكون طويلة فستجيب عليه بِقولك , أنا مُمتن لك للغاية
Neither my tutors nor my parents would be much obliged to hear that my speech so clearly reflects my birthplace, Madam, they having gone to considerable trouble and expense to remedy it. لا والداي ولا معلميّ سيكونون أكثر امتنان لمعرفة أنا حديثي